ÅÞÜÜÜÜÜÜÑà íÜÜÇÝÜÜÇÆÜÜÜÞ íÜÜÜÇÑÇÆÜÜÜÜÞÞÜÜÕÜÜíÜÜÏå ãÜÚÜÇäÜÜåÜÜÇ ÕÜÜÜÜÜÜÜÇÏÞ
ÊÜÍÜßÜÜí ÚÜÜÜÜä æÇÞÜÜÜÜÚ æÍÜÞÜÜÇÆÜÜÞæÇáÜÜÚÜÜÇÞÜÜá ÚÜÜÞÜÜáÜÜå ãÜÜíÜÜÒÇäÜÜÜí
ÞÜÜÕÜÜå ÝÜíÜÜåÜÜÇ ßÜÜÜÜÜá ÚÜÌÜÜÇÆÜÜÈÔÜÜÇÈøÜÜä ÊÜÞÜÇÈÜÜá ãÜÜÜÜÜÚ ÔÜÜÇíÜÜÜÈ
æÇáÜÜÜßÜÜÜá ãÜÜäÜÜåÜÜÜã ÈÜíÜÜÚÜÜÇÊÜÜÈãÜÇÝÜíÜÜåÜÜã æÇÍÜÜÜÜÜÜÏ ÛÜáÜÜØÜÜÇäÜÜí
ÞÜÜÜÜÜÇá ÇáÜÔÜÜÇíÜÜÈ : ÂÂÂÂå íÜÇÍÜÜÓÜÜÑÉãÜÜäÜÜßÜÜã íÜÜÇÔÜÜÈÜÜÇÈ ÇáÜÜÜÏÔÜÜÜÜÑÉ
æÇááå áÇ ÇæÕÜÜÜÝÜÜÜßÜÜÜã ÚÜÜÜÜÔÜÜÜÜÜÑÉ æÇÝÜÖÜÍÜÜßÜÜã ÈÜÜÜíÜÜÜä ÇáÜÜÚÜÜÑÈÜÜÇä
ÇáÃæá ÝÜÜÜÜÜÜí ÇáÜÜÈÜÜíÜÜÊ ãÜÜÜÝÜÜÜÜÑß ÚÜÜÜäÜÜÜÏ ÇáÜÜÜÜÜÜÏÔ æ ãÜÇíÜÊÜÜÍÜÜÑß
ÇÖÜÜÍÜÜß áÜáÜÏäÜíÜÇ ÊÜÖÜÍÜÜß áÜÜÜÜÜß ÎÜÜáÜÜÕ ÝÜÜáÜÜã æÍÜÜÜÜÜØ ÇáÜËÜÜÇäÜÜí
æÇáÜÜËÜÜÇäÜÜí ÔÜÜÜÜÜÜÇÑí ÓÜÜÜíÜÜÜÜÇÑÉ æíÜÝÜÍÜÜØ ÝÜÜÜÜí æÓÜÜÜÜÜØ ÇáÜÜÍÜÜÜÇÑÉ
ãÜÜÇÓÜÜß ÝÜÜÜÜÜí íÜÜÜÜÜÏå ÓÜÜÌÜÜÜÇÑåÓÜÜÜÌÜÜÜÇÑÉ ãÜÜÜÜÜÜä ÐÇ ÇáÜÜÏÎÜÜÇäÜÜí
íÜÜÜãÜÜÜÔÜÜÜí æÇááå ãÜÜÜÜÇåÜÜÜÜÜæ ÏÇÑí ßÜÜÜÓøÜÜÜÑ ÛÜÜØÜÜíÜÜÇä ÇáÜÜãÜÜÌÜÜÇÑí
íÜÜÝÜÜÍÜÜØ æíÜÜÜÏÞÜÜÜÏÞ ÈÜÜÜÜÜÜÜæÇÑí æÇÒÚÜÜÜÜÜÜÌ ÌÜÜãÜÜíÜÜÚ ÇáÜÓÜßÜÜÇäÜÜí
æÇáÜÜËÜÜÇáÜÜË ÞÜÜÕÜÜÊÜÜå ÞÜÜÜÕÜÜÜÜå íÜÜÈÜÜÛÜÜì ÍÜÜÜáÇÞÜÜÜä ÈÜãÜÜÞÜÜÕÜÜå
ãÜÜÜä ÔÜÜÜÃä íÞÜÕÜÞÜÕ áÜÜÜå ÞÜÜÕÜÜåæíÜÎÜÜáÜÜíÜÜå æáÜÜÜÜÜÜÜÏ ÝÜÜäÜÜÇäÜÜÜí
áÜÜßÜÜä ÇáÜÊÜÜÑßÜÜí ÞÜÜÜÜÜÏ ÍÜÜÇÓÜÜÜåÍÜÜÇÓÜÜÜå ÈÜãÜÞÜÜÕÜÜå æÇãÜÜÜæÇÓÜÜÜå
ØÜÜáøÜÜÚ áÜÍÜíÜÜå ãÜÜËÜÜÜá ÇáÜßÜÜÇÓÜÜåæÓÜÜÜÜæÇ áÜÜÜÜå ÚÜÜÜÜÑÝ ÇáÜÔÜíÜØÜÇäÜí
íÜáÜÈÜÜÓ ÌÜÜäÜÜÒ æíÜÜÑÞÜÜÕ ÑÞÜÜÕ ÜÜäÝÜÜÜÜí ÖÜÜäÜÜí íÜÓÜæãÜäÜå ÏÓÜÜßÜÜæä
æíÜÞÜáÜÜÏ ãÜÇíÜßÜÜá ÈÜÜÜÜä ÌÜÇßÜÜÓÜÜæä ÐÇß ÇáÜÜÜÎÜÜÜßÜÜÜÑí ÇáÃãÜÜÑíÜÜßÜÜÇäÜÜÜí
æÇáÜÜÜÑÇÈÜÜÜÚ ÑÌøÜÜÜÇáÜÜÜÜä ÝÜÜÜäÜÜÜÜíÔÜÜÜÜÇÑí áÜÜÜÜå ÚÜÜÜÜÜæÏä æíÜÛÜÜäÜÜí
áÇäÜÜÜÜÇ ãÜÜäÜÜÜå æáÇåÜÜÜÜÜæ ãÜÜäÜÜÜíáÇÈÜÜÜÜÜÏäÜÜÜÜÜÇå æáÇíÜÜÜÏäÜÜÜÜÇäÜÜÜÜí
ÚÜÜÇäÜÜå ÝÜÜÜÜí ÇáÃÓÜÊÜÑíÜÜæ ÚÜÜÇäÜÜÜåíÜÜÈÜÜÛÜÜì ÔÜÜÜÑíÜÜÜÜØ ÇáÜÝÜÜäÜÜÇäÜÜå
íÜÈÜÛÜÜì äÜÜÌÜÜæì ãÜÜÜÜÏÑí ÏíÜÜÜÜÜÇäåÜíÜãÜÜæÊ ÝÜÜÜÜí ÇáÜÜÕÜÜæÊ ÇááÜÈÜäÜÇäÜí
æÇáÜÎÜÜÇãÜÜÓ æÇááå ãÜÜÜÜÜÜä ÍÜÜÜÞÜÜÜíÇÞÜÜÖÜÜÈÜÜå æÇØÜÜÜÞÜÜÜÜå ØÜÜÜÞÜÜÜÜí
ÝÜÜÜÜí ÇáÜÜÓÜÜæÞ íÜÜÍÜÜÜÏÑ æíÜáøÜÜÞÜÜíãÜÜÜÜä ÏßÜÜÇäÜÜÜä ÝÜÜÜÜÜí ÏßÜÜÇäÜÜÜí
íÜÜÑãÜÜí ÑÞÜÜÜÜã æíÜÜÇÎÜÜÜÐ ÑÞÜÜãÜÜÜÇíÜÇÌÜÚÜÜáÜÜå ÈÜÇáÜÈÜÜäÜÜÏÞ íÜÜÜÑãÜÜÜÜì
æÇáÇ ÌÜÜÜÚÜÜÜá ÚÜÜíÜÜæäÜÜå ÊÜÜÚÜÜãÜÜìÎÜÜÜÑÈÜÜÜÇäÜÜÜä æÇááå ÎÜÜÜÑÈÜÜÜÇäÜÜÜÜí
æÇáÜÜÓÜÜÜÇÏÓ ÓÜÜÜÇÝÜÜÜÑ áÜÜáÜÜÎÜÜÇÑÌæíÜÜÜÜÔ ÇáÜÍÜÇÕÜÜá æíÜÜÜÜÔ ÇáÜäÜÇÊÜÜÌ
ÌÜÜÜÜÇÈ ÇãÜÜÑÇÖÜÜä ãÜÜÜÜÇ ÊÜÊÜÚÜÇáÜÜÌãÜÜÜÜÇ ßÜÜÇäÜÜÊ ÝÜÜÜÜí Ðí ÇáÜÈÜáÜÏÇäÜÜí
æÇáÜÈÜÇÞÜÜíÜÜä ÚÜÜÜÔøÜÜÜÇÞ ÇáÜÜÜßÜÜÜæÑåßÜÜÜÜÜÜá äÜÜÜÜÜÜÜÇÏí ÈÜÌÜÜãÜÜåÜÜæÑå
ÇáÜÜäÜÜÝÜÜÓ ãÜÜäÜÜåÜÜã ãÜÜÞÜÜåÜÜÜæÑåæÇáÜÜÞÜÜáÜÜÈ ãÜÜäÜÜåÜÜã ãÜÜÑÖÜÜÇäÜÜí
äÜÜÕÜÜÜÑÇæí æÇåÜÜÜáÜÜÜí æåÜÜÜáÇáÜÜÜíæÇáÅÊÜÜÜÜÜÜí ãÜÜÞÜÜÇãÜÜÜå ÚÜÜÜÇáÜÜÜÜí
ÕÜÜÜÝÜÜÜæÉ ãÜäÜÊÜÎÜÈÜäÜÇ ÇáÜÜÛÜÜÇáÜÜÜíæÇÓÜãÜÜÇåÜÜã ÝÜÜÜÜÜÜæÞ ÇáÜÜÌÜÜÏÑÇäÜÜí
ÞÜÜÜÜÇá ÇáÜÜÔÜÜÇÈø : ÅÓÜÜãÜÜÚ íÜÇÔÜÇíÜÜÈØÜÜáøÜÜÚÜÜÊ ÝÜÜíÜÜäÜÜÇ ÇáÜãÜÜÕÜÜÇÆÜÜÈ
ÓÜãøÜÜÚÜÜÊ ÇáÜÜÍÜÜÇÖÜÜÑ æÇáÜÜÛÜÜÇÆÜÜÈæÇäÜÜÜÊÜÜÜã ÎÜÜãÜÜÓÜÜå íÜÇáÜÔÜíÜÈÜÇäÜí
ÇáÃæá ÔÜÜÜÜÜÇíÜÜÜÜÜÈ ãÜÜÊÜÜÞÜÜÜÇÚÜÜÜÏÍÜÜíøÜÜÇð íÜÜÜÜÜÑÒÞ ãÜÜíÜÜÜÊ ÞÜÜÇÚÜÜÜÏ
áÜÜßÜÜä ÕÜÜæÊÜÜå ãÜÜËÜÜÜá ÇáÜÜÑÇÚÜÜÜÏíÜÜÍÜÜßÜÜí ßÜÜÜÜÜÜÇä æíÜÇãÜÜÇßÜÜÇäÜÜí
ãÜÊÜÞÜÜÇÚÜÜÏ æãÜÜÜÜÜÜÄøÐí ÇåÜÜÜáÜÜÜÜåíÜØÜáÜÜÈ ÔÜÜÑÈÜÜå íÜØÜÜáÜÜÈ ÇßÜÜáÜÜÜå
ãÜÜÑÇÊÜÜä íÜÔÜÎÜÜØ ÝÜÜÜÜí ÇáÜßÜåÜáÜÜåæãÜÜÜÜÑÉ íÜÜÖÜÜÑÈ ÝÜÜÜÜí ÇáÜÈÜÒÑÇäÜÜí
íÜÜÒÚÜÜÜá ãÜÜÜÜÜÜä ÕÜÜÜÜÜÜæÊ ÇáÃæáÇÏíÜãÜÇíÜÈÜÛÜì ÇáÇ ÇáÜÜÜÌÜÜÜæ ÇáÜÜÜåÜÜÜÇÏí
ãÜÊÜãÜÜÓøÜÜß ÏÇÆÜÜÜÜÜÜã ÈÜÜÜÇáÜÜÜÜÑÇÏííÜÜÓÜÜãÜÜÚ ÝÜÜÜíÜÜÜå Ãã ÍÜÏíÜÌÜÜÇäÜÜí
æÇáÜÜËÜÜÇäÜÜí ÑæÍÜÜÜÜÜÜå ãÜÚÜäÜíÜÜåÜÜÇ íÜÇãÜÊÜÜÚÜÜÈÜÜåÜÜÇ íÜÇãÜÔÜÜÞÜÜíÜÜåÜÜÇ
íÜÜÕÜÜÈÜÜÛ ÏÞÜÜÜäÜÜÜÜå æíÜÍÜäÜíÜÜåÜÜÇ æãÜÜÑøßÜÜÈ áÜÜÜÜå ØÜÜÞÜÜÜã ÇÓÜäÜÜÇäÜÜí
íÜÜÜÃÎÜÜÜÐ ÈÜÜÜÇßÜÜÜæÑå æÚÜÜÈÜÜÇÊÜÜÜå æÇä ÔÜÜÜÜÜÇÝ ÚÜÜÌÜÜÜæÒä ÈÜáÜÞÜÜÇÊÜÜå
ÎÜÜÜÈÜÜÜì ÇáÜÜÈÜÜÇßÜÜæÑ ÈÜãÜÎÜÈÜÜÇÊÜÜå æÊÜÜÙÜÜÇåÜÜÑ ßÜÜÜäÜÜÜå äÜÔÜÜØÜÜÇäÜÜí
æÇáÜÜËÜÜÇáÜÜË áÇÍÜÜÜÇáÜÜÜß ÍÜÜÜÇáÜÜÜÜå åÜÜãÜÜå ßÜÜíÜÜÝ ÊÜÜÒíÜÜÜÏ ÇãÜÜæÇáÜÜÜå
íÜÈÜßÜÜí ãÜÜÜÜä ãÜÜÕÜÜÑæÝ ÚÜíÜÜÇáÜÜå æíÜÜÞÜÜÜæá ÇáÜãÜÜÕÜÜÑæÝ ÇÚÜÜãÜÜÇäÜÜí
íÜÜÌÜÜáÜÜÓ íÜÜÊÜÜÑÞÜÜÈ áÜæáÜÜíÜÜãÜÜå íÜÜÝÜÜÑÍ áÜÜíÜÜÜÇ ÌÜÜÜÜÜÊ ÚÜÒíÜÜãÜÜå
ÅáÜÜÜÍÜÜÜÞ íÜÜÜÇãÜÜÜÜÇá ÇáÜÛÜäÜíÜÜãÜÜå æáÜÜíÜÜãÜÜå ÚÜÜÜäÜÜÜÏ ÇáÜÌÜÜíÜÜÑÇäÜÜí
æÇáÜÜÑÇÈÜÜÚ ÚÜÜÜÜæÏä ÝÜÜÜÜí ÇáÜãÜÜíøÜÜå áÜÜßÜÜÜä ÏÇÎÜÜÜÜÜá ÈÜÜÜÜÜå ÌÜäÜÜíÜÜÉ
íÜÜÈÜÜÛÜÜì íÜÜÜÊÜÜÜÜÒæÌ ÕÜÜÈÜÜíÜÜÜåæíÜÜÎÜÜáÜÜÝ ãÜÜäÜÜåÜÜÇ ÕÜÈÜÜíÜÜÇäÜÜí
æÇáÜÎÜÇãÜÜÓ ÔÜÜÜÜÇÑí áÜÜÜÜå äÜÜÇÞÜÜÜåæãÜÓÜÌÜáÜåÜÜÇ ÝÜÜÜÜÜÜí ÇáÜÈÜÜØÜÜÇÞÜÜå
ãÜÜÇáÜÜå ãÜÜÜÜÜÚ ÇÍÜÜÜÜÜÏä ÚÜÜáÇÞÜÜÜÉÚÜÜÇÆÜÜÔ ãÜÚÜåÜÜÇ ÝÜÜÜÜí ÇáÜÈÜÜÑøÇäÜÜí
ãäÞæáÉ
ÃÊãäì Åäßã ÊÑÏæ Úáì ãæÇÖíÚí